Fiction

Don't Move

Don't Move

  • Downloads：2922
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2021-07-01 09:53:38
  • Update Date：2025-09-06
  • Status：finish
  • Author：Margaret Mazzantini
  • ISBN：0099462036
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

Timoteo: high-flying career as a surgeon， beautiful wife， luxurious apartment， villa by the sea - he seems the epitome of success and glamour。 But then his daughter has an accident and is rushed to the hospital in a coma。 A colleague operates on her， and while the agonised Timoteo awaits the outcome， he holds the reader in the vice-like grip of his confession。 For， beneath the veneer of his apparently charmed life， there is a story of squalor， degradation， deceit and strange passion。 The story of a doomed love affair with a woman who， from the moment Timoteo meets her， undermines everything he thought he knew about himself。

Mazzantini's chilling portrait of a supremely self-assured man losing control has taken readers by storm across the world。 Highly atmospheric， subtly disturbing， this is a powerful and extraordinary novel。

Download

Reviews

Heidi ，

Timoteon， menestyneen kirurgin， teini-ikäinen tytär joutuu liikenneonnettomuuteen ja tuodaan sairaalaan， jossa Timoteo on töissä。 Tyttären ollessa leikkauksessa Timoteo alkaa muistella 16 vuotta taaksepäin， jolloin tapasi köyhän Italia-nimisen naisen， jonka hän raiskasi ja jonka kanssa hän aloitti merkillisen suhteen。 Suhde loppuu Italian kuolemaan juuri Timoteon tyttären syntymän jälkeen。 Erikoinen ja vastenmielinen tarina。

Laurens van der Sluis ，

Written beautifully。 The love and loss really exploded from the pages。But i did have a hard time finishing it。I really detests the main character and it’s narcissistic whining about how he is so sad。Well written i say

Marta ，

3，5

Jenni ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Non ti muovere。 Titolo e frase centrale del libro， storia straziante ed emozionante di un padre che racconta la storia della sua vita tra tradimenti alla moglie， sensi di colpa。 Tutto questo rivolgendosi alla figlia， in coma per un incidente， ovviamente anche di questo libro guarderò il film…comprato per caso， mi è capitato tra le mani mentre cercavo “Splendore” sempre della stessa scrittrice e si è rivelato un ottimo acquisto。

Chiara ，

Intensa la Mazzantini nel raccontare questa storia。 Minuziosa nella deacrizione degli ambienti e dei dettagli， chirurgica nella scelta delle parole appropriate sia riguardo alle caratteristiche degli ambienti， sia per delineare il fisico o l'animo dei protagonisti。 Una storia che fa riflettere sulle luci e soprattutto sulle ombre degli esseri umani， fino a far scorgere una parte dentro ognuno di noi "intima"， non manifesta， ma che in realtà comanda le azioni， e che se ignorata， ci fa davvero per Intensa la Mazzantini nel raccontare questa storia。 Minuziosa nella deacrizione degli ambienti e dei dettagli， chirurgica nella scelta delle parole appropriate sia riguardo alle caratteristiche degli ambienti， sia per delineare il fisico o l'animo dei protagonisti。 Una storia che fa riflettere sulle luci e soprattutto sulle ombre degli esseri umani， fino a far scorgere una parte dentro ognuno di noi "intima"， non manifesta， ma che in realtà comanda le azioni， e che se ignorata， ci fa davvero perdere quei momenti di reale ed inattaccabile felicità。 。。。more

Denisa Cîrstea ，

"Erai chiar tu cea pe care o iubeam？ Sau mai degrabă o iubire pe care am pretins-o sorții， pe care o mai pretind încă？ O să merg din nou la plimbare prin lume， și nu are importanță dacă dorul îmi va face inima să tremure ca un dinte într-o gingie zbârcită。 Cu toții avem un trecut uitat care dansează în spatele nostru。" "Erai chiar tu cea pe care o iubeam？ Sau mai degrabă o iubire pe care am pretins-o sorții， pe care o mai pretind încă？ O să merg din nou la plimbare prin lume， și nu are importanță dacă dorul îmi va face inima să tremure ca un dinte într-o gingie zbârcită。 Cu toții avem un trecut uitat care dansează în spatele nostru。" 。。。more

spaccapagine ，

La Mazzantini indaga sui segreti di un'apparentemente tranquilla e felice famiglia borghese traghettando il lettore attraverso sensazioni， metafore e continui flashback。 Mentre la figlia è in fin di vita Timoteo ripercorre la storia avuta anni prima con una donna di un ceto sociale inferiore。 Una storia forte， commovente， tragica。 La Mazzantini indaga sui segreti di un'apparentemente tranquilla e felice famiglia borghese traghettando il lettore attraverso sensazioni， metafore e continui flashback。 Mentre la figlia è in fin di vita Timoteo ripercorre la storia avuta anni prima con una donna di un ceto sociale inferiore。 Una storia forte， commovente， tragica。 。。。more

Aslıhan Çelik Tufan ，

。。 。。 Film gibi bir okuma ile merhaba。Neden böyle dedim， çünkü okuduğum her satır beni bir film karesi gibi içine çekti。 Bu söylemim yanıltmasın edebi anlatıma da doyacaksınız kitapta。 Her bir sayfada， Timoteo'nun duygu dünyası， geçmişi， alt benliğini sorgulayışını alt metinde okuyoruz。 Gerçekte yüzeysel bakış açısı ile okursak， cerrah babanın tek evladının， baş hekimi olduğu hastaneye acil beyin ameliyatına alınışı ve onu hayatta tutunması için babanın masal tadında hayatını anlatması diyebilir 。。 。。 Film gibi bir okuma ile merhaba。Neden böyle dedim， çünkü okuduğum her satır beni bir film karesi gibi içine çekti。 Bu söylemim yanıltmasın edebi anlatıma da doyacaksınız kitapta。 Her bir sayfada， Timoteo'nun duygu dünyası， geçmişi， alt benliğini sorgulayışını alt metinde okuyoruz。 Gerçekte yüzeysel bakış açısı ile okursak， cerrah babanın tek evladının， baş hekimi olduğu hastaneye acil beyin ameliyatına alınışı ve onu hayatta tutunması için babanın masal tadında hayatını anlatması diyebiliriz。 Ama dediğim gibi kitap bunun çok ötesinde。 İtiraf ediyorum ki ilk bi 50 sayfa sıkıcı gelicek， kim kimdi neden ne oluyor vs sorular beliverecek aklınızda， sabredin bana güvenin。Bu bir aşk ya da ihanet öyküsünün çok ötesinde， sınıfsal bir varoluş， çarpışma， erkek olma， kadının varoluşu üzerine bir İtiraf name adeta。Duygusunu geçirmede o kadar başarılı ki okurken sürekli mutsuz， çaresiz ve bedbaht hissettim ancak son satırda kitabı kapattığımda kendi dünyama dönünce bi güvenli alana geçtim hissi doğdu bende。Bol ödüllü eser aynı isimle Penelope Cruz' un başrolü ile beyazperdeye de aktarılmış， başta da dediğim gibi tam film tadındaydı。 Kitabı bitirince sadece fragmanı izleyebildim， filme ne yazıkki ulaşamadım。 Umarım sizler bulur izlersiniz。Duygu yüklü， çıkmazlarla dolu bir okuma yapmak isterim derseniz buyrunuz。Keyifli okumalar 🌼。。。。。。#readingismycardio #aslihanneokudu #okudumbitti #bookstagram #okumakiptiladır #2021okumalarım #okuryorumu #kitaptavsiyesi #sakınkımıldama #dogankitap #çevirikitaplar #yazarlarkitaplar #dünyaedebiyatı #margaretmazzantini #dontmove #nontimuovere 。。。more

Rosa Siciliano ，

Bellissimo， avvolgente。 Tutto d'un fiato。 Bellissimo， avvolgente。 Tutto d'un fiato。 。。。more

Hedvig ，

Gyűlöltem a könyvet， az elejétől a végéig。

Indecisetti ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Non so perché sia considerato un must read。 Il protagonista è un uomo disgustoso e la vicenda è completamente incentrata su di lui， Dio del suo piccolo mondo。 Tradisce la moglie， stupra una donna ripetutamente con cui poi ha una relazione， la schifa e poi dice di amarla， abbandona la moglie nei momenti più delicati per dedicarsi all’amante， abbandona l’amante per dedicarsi alla moglie。 Fa un po’ schifo anche come padre， molto onestamente。 Al di là del mio odio per il protagonista， non amo neanch Non so perché sia considerato un must read。 Il protagonista è un uomo disgustoso e la vicenda è completamente incentrata su di lui， Dio del suo piccolo mondo。 Tradisce la moglie， stupra una donna ripetutamente con cui poi ha una relazione， la schifa e poi dice di amarla， abbandona la moglie nei momenti più delicati per dedicarsi all’amante， abbandona l’amante per dedicarsi alla moglie。 Fa un po’ schifo anche come padre， molto onestamente。 Al di là del mio odio per il protagonista， non amo neanche lo stile di scrittura che mi ricorda i post su Facebook che mettevo nel 2008， in cui ogni descrizione doveva essere una similitudine， in cui tutto era carico di dramma， in cui per esprimere una semplice emozione scomodavo l’arte la letteratura gli agenti atmosferici。 Perché il camino nel buio deve sembrare l’altare di una chiesa abbandonata？ E anche se lo sembra， ma che me frega？ Può tutto essere descritto con questo pathos？ Dovevo proprio sapere ogni pensiero， ogni secondo， ogni dettaglio？ Non lo consiglierei。 。。。more

Izabela Janicka ，

DNF

Giulia Centrone ，

La particolarità del romanzo è una cruda e chirurgica visione del corpo umano， viene messo a nudo come durante un'operazione， smembrato e analizzato nella miseria， nel sangue， nelle ossa。 Si adotta il punto di vista di questo medico che tratta Italia davvero come uno dei suoi pazienti， di cui non vede la vita ma la porzione che spunta sotto il lenzuolo verde， la porzione che lui deve incidere con il bisturi。 Abusa di lei senza che lei， proprio come un corpo anestetizzato， si muova。 Ci vuole temp La particolarità del romanzo è una cruda e chirurgica visione del corpo umano， viene messo a nudo come durante un'operazione， smembrato e analizzato nella miseria， nel sangue， nelle ossa。 Si adotta il punto di vista di questo medico che tratta Italia davvero come uno dei suoi pazienti， di cui non vede la vita ma la porzione che spunta sotto il lenzuolo verde， la porzione che lui deve incidere con il bisturi。 Abusa di lei senza che lei， proprio come un corpo anestetizzato， si muova。 Ci vuole tempo perché l'anestesia passi e lei riprenda vita。 Alla fine quello anestetizzato è lui， il borghese piccolo che resta incastrato in una vita che non vuole perché non è capace di muoversi， di prendere una decisione。 Una scelta che lui compie troppo tardi， quando Italia ormai muore。 Crudo e violento， è un romanzo pieno di miseria， dove il più miserevole è la voce narrante di questo protagonista crudele e ingiusto， chirurgo degli altri che non si è mai guardato veramente dentro。 。。。more

Wouter Faes ，

Italian literature never lets you down。 In spite of the many negative feelings a reader might have against the principal figure， he/she will never forget the immense compassion that the author also expresses in her abundant style towards him。 The language is precise and touches you every minute。 A toop book。

Linda ，

Šī grāmata ir līdz mielēm godīga， domās tēva uzrakstīta vēstule meitai， kura smagi cietusi satiksmes negadījumā un atrodas operāciju zālē， cīnoties starp dzīvību un nāvi。 Tēvs gaida un atskatās uz savu dzīvi， bez ilūziju filtra ieraugot visu skaisto un neglīto， kas tajā bijis。 Kontrastu un skumju pilna grāmata par eksistenciālām lietām， kuras ienāk mūsu apziņā， kad atrodamies dzīves krustcelēs。 Autores valoda ir fantastiski skaista un Daces Meieres tulkojums izcils！ Tādēļ šo grāmatu noteikti ies Šī grāmata ir līdz mielēm godīga， domās tēva uzrakstīta vēstule meitai， kura smagi cietusi satiksmes negadījumā un atrodas operāciju zālē， cīnoties starp dzīvību un nāvi。 Tēvs gaida un atskatās uz savu dzīvi， bez ilūziju filtra ieraugot visu skaisto un neglīto， kas tajā bijis。 Kontrastu un skumju pilna grāmata par eksistenciālām lietām， kuras ienāk mūsu apziņā， kad atrodamies dzīves krustcelēs。 Autores valoda ir fantastiski skaista un Daces Meieres tulkojums izcils！ Tādēļ šo grāmatu noteikti iesaku izlasīt。 Bija rindkopas， kuras pārlasīju vairākkārt。 Bet vispār grāmatas centrā ir mīlestība - nevis tā skaistā un mūžīgā， bet tā， kas savā ceļā visu sagrauj， nevis ceļ。 Galvenais varonis manī neraisīja īpašas simpātijas - viņa rīcību un arī jūtas bija grūti saprast un attaisnot。 Piecas zvaigznes šim stāstam nav tieši tādēļ - pietrūka nedaudz līdz īstam līdzpārdzīvojumam。 Līdz galam nesapratu - lasīju par vīrieša četrdesmitgadnieka krīzi un “jaunu izjūtu” meklējumiem， vai par viņa patieso pieaugšanu un savas iekšējas balss meklējumiem。 。。。more

Antonietta Florio ，

«Sono un uomo triste e continuerò a esserlo， un uomo che guarda con sospetto il suo occhio nel vetro， un uomo che stenta ad amarsi， che sopravvive malgrado il disamore verso se stesso。 E cosa potrò darti， figlia mia？ […] Cosa potrò insegnarti， io che non credo nella gioia， io che punisco la bellezza， […] e piango di nascosto？» （M。 Mazzantini， Non ti muovere）Un incidente in motorino， la corsa in ospedale dove lavora il padre e il tempo si ferma。 Il presente s’inabissa， il rullino si riavvolge e l «Sono un uomo triste e continuerò a esserlo， un uomo che guarda con sospetto il suo occhio nel vetro， un uomo che stenta ad amarsi， che sopravvive malgrado il disamore verso se stesso。 E cosa potrò darti， figlia mia？ […] Cosa potrò insegnarti， io che non credo nella gioia， io che punisco la bellezza， […] e piango di nascosto？» （M。 Mazzantini， Non ti muovere）Un incidente in motorino， la corsa in ospedale dove lavora il padre e il tempo si ferma。 Il presente s’inabissa， il rullino si riavvolge e la mente， il cuore tornano indietro， facendo riaffiorare un passato mai veramente sepolto， mai lasciato andare e riportando a galla un amore che continua ad ardere， nonostante tutto。Mentre Angela è lì， priva di sensi， in quella sala operatoria， il suo “papo” – come lei lo chiama affettuosamente – le racconta un frammento della sua vita， un pezzo d’esistenza che prima d’ora non aveva mai avuto il coraggio， né aveva osato affrontare apertamente。 Da quel racconto， o resoconto， si delinea chiaramente la fisionomia di un padre integro e impeccabile esternamente， ma disintegrato dal dolore nell’anima。 E quel dolore che non conosce cessazione， «che è l’atrocità fissa nel petto， dove il petto non c’è più» e che pervade tutto il suo essere， lo consegna a sua figlia。 Ma， più in generale， ciò che quest’uomo lascia in eredità è una riflessione sulla sofferenza che i genitori （di un padre， nel caso specifico） si ostinano a celare a se stessi prima e alla prole poi。 Per mostrarsi indistruttibili， per essere super-eroi e attenti a non scalfire ciò che è solo corazza non esibiscono le loro vulnerabilità， le loro debolezze:«Sono un chirurgo， un uomo che ha imparato a dividere， a separare la parte sana da quella malata， ho salvato molte vite， ma non la mia， Angela。 […] Non so che idea ti sei fatta di me， ma possono immaginarla。 L’idea di un padre responsabile， non privo di un suo sardonico senso dell’umorismo， ma troppo appartato。»E così， questo chirurgo – Timoteo – fatalmente imbrigliato nella rete dell’abitudine della vita adulta， si nutre della lucida e pur sempre amara consapevolezza di non vivere， ma di prendere tempo e， dunque， di farsi trascinare dalla corrente。 La vita， non quella che aveva sognato， ma quella che un giorno， per caso e clandestinamente， aveva cominciato a forgiare si è drammaticamente dissolta nella nebulosità del nulla， nella polvere del vuoto:«Mi sono accanito contro il mio destino， ho lottato a piene mani contro di lui， che mi scacciava dai miei sogni， mi buttava in un altro verso。»E ancora:«[…] la vita è una carta adesiva piuttosto ingannevole， la colla sembra resistente， sembra che debbano resistere molte cose。 Poi la srotoli， e ti accorgi che manca un sacco di roba， restano giusto quattro cazzate。»Verità acerrime （“Non si cambia， semplicemente ci si adatta”） e nostalgie implacabili di un amore non vissuto che si mescolano alle speranze di un futuro migliore， al sogno e all’emozione di quest’uomo， di vedere sua figlia racchiusa in un meraviglioso abito bianco， di porgerle il braccio e accompagnarla all’altare。Eppure， se da un lato Timoteo sente di essere «un disgraziato a spasso nella vita»， se avverte che «la vita mi cadeva addosso»， dall’altro， a equilibrare in certo qual modo una bilancia pressoché dissestata， è la figlia Angela: «sei il mio artiglio nel mondo»。Infine， c’è lei: Italia。 La donna-fantasma， immobile nel suo silenzio， composta nel suo muto ma trasparente dolore。 Anche con lei la vita è stata poco indulgente e tragicamente segnata， a conferma del fatto che gli eventi vissuti nell’infanzia non cesseranno mai di inseguirci come spettri in qualunque luogo。 Saranno lì， in agguato， pronti a ricordarci chi siamo e da dove veniamo。Ma la maestria e l’abilità di Margaret Mazzantini， in questa storia avvolgente e travolgente di un padre sommerso dal dolore che corrode la sua interiorità， senza tuttavia intaccarne il riverbero esteriore， si riscontra sia nella plasticità delle situazioni e dei personaggi che sembrano essere reali， in carne e ossa， sia nei sentimenti che ognuno di essi prova。 Il tutto coronato da un linguaggio fluido， scorrevole e così profondo che ogni parola è una sciabolata。© Antonietta Florio 。。。more

Francesca ，

Book #3 by Italian author。Idk what to say about this book， it was deeply creepy and disturbing but that is also the point？ Maybe I'll have more collected thoughts later。 Book #3 by Italian author。Idk what to say about this book， it was deeply creepy and disturbing but that is also the point？ Maybe I'll have more collected thoughts later。 。。。more

Ilenia ，

Mi dispiace ma questo libro proprio non l'ho retto。 La storia è decisamente poco realistica， poco originale e a tratti addirittura inecessariamente disturbante。 Il finale （che non spoilero） più che commuovermi mi ha sollevata visto che veramente non se ne poteva più。 L'unica cosa che si salva è lo stile che sicuramente è notevole ma， per come la vedo io， risulta fin troppo melodrammatico nel contesto della trama。 Chiaramente è un'opinione personale che， avendo il libro vinto un premio Strega， no Mi dispiace ma questo libro proprio non l'ho retto。 La storia è decisamente poco realistica， poco originale e a tratti addirittura inecessariamente disturbante。 Il finale （che non spoilero） più che commuovermi mi ha sollevata visto che veramente non se ne poteva più。 L'unica cosa che si salva è lo stile che sicuramente è notevole ma， per come la vedo io， risulta fin troppo melodrammatico nel contesto della trama。 Chiaramente è un'opinione personale che， avendo il libro vinto un premio Strega， non è neanche diffusissima fra la critica ma ho notato che almeno qui su GoodReads non sono l'unica a pensarla così。 Fosse per me sicuramente non consiglierei questo romanzo però vista la varietà delle opinioni può valere la pena farsene una propria。 。。。more

Barbara Palmieri ，

Buon libro， ma stranamente è più bello il film。。。 Ho pianto comunque

Ceren ，

Gerçekçi yanları olan bir kitap ama hikaye olduğunu yer yer hatırlatıyor。 Sade dil， akıcı ve sürükleyici hikaye。

Петя Маркова ，

Ако преразкажеш тази книга с 10 изречения， ще прозвучи като една много банална любовна история с донякъде логичен край。 Но авторката успява да те вкара дълбоко под иначе плоската повърхност на тази история и да разкрие светът на един мъж - не особено красив， но пък изглеждащ истински。 И ако не можем да намерим оправдание за действията му， поне намираме обяснение。 Много бих искала да питам мъжете， които са прочели тази книга - предвид това， че авторката е жена， дали смятат， че е успяла да разгада Ако преразкажеш тази книга с 10 изречения， ще прозвучи като една много банална любовна история с донякъде логичен край。 Но авторката успява да те вкара дълбоко под иначе плоската повърхност на тази история и да разкрие светът на един мъж - не особено красив， но пък изглеждащ истински。 И ако не можем да намерим оправдание за действията му， поне намираме обяснение。 Много бих искала да питам мъжете， които са прочели тази книга - предвид това， че авторката е жена， дали смятат， че е успяла да разгадае донякъде мъжкото мислене или този образ е изцяло сътворен от нейните фантазии。 。。。more

Vale Severin ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Difficile commentare questo romanzo， che è stato un caso letterario。 Mi sono approcciata carica di aspettative e con il buon ricordo de Il Catino di Zinco。 Delusa。Dovrei dare 5 stelle all'autrice per la capacità di coinvolgere il lettore emotivamente: ho detestato il protagonista da subito e ho detestato Mazzantini per essersi accanita con la povera Italia e tutte le donne che circondano questo uomo mediocre e vile。 La storia è scritta bene （mi piace l'uso dei flashback） ma è agghiacciante: l'un Difficile commentare questo romanzo， che è stato un caso letterario。 Mi sono approcciata carica di aspettative e con il buon ricordo de Il Catino di Zinco。 Delusa。Dovrei dare 5 stelle all'autrice per la capacità di coinvolgere il lettore emotivamente: ho detestato il protagonista da subito e ho detestato Mazzantini per essersi accanita con la povera Italia e tutte le donne che circondano questo uomo mediocre e vile。 La storia è scritta bene （mi piace l'uso dei flashback） ma è agghiacciante: l'universo femminile è asservito al processo di redenzione del protagonista maschile， che finisce per non pagare per le sue malefatte。 Che una donna possa partorire una storia misogina come questa mi atterrisce。 。。。more

Salva Tiguá ，

Uno dei migliori libri che io abbia mai letto。tQualche settimana fa volevo leggere qualcosa di nuovo， ma non potevo andare in biblioteca perché era chiusa。 In questa situazione， ho deciso di scegliere uno dei libri che ci sono a casa da tantissimo ma che non aveva ancora letto。 La scelta è stata “Non Ti Muovere”， della Mazzantini。tIl libro ci racconta la storia di Timoteo， un dottore che， in un normale giorno， deve smettere di lavorare perché Angela， la sua unica figlia， ha subito un grave incid Uno dei migliori libri che io abbia mai letto。tQualche settimana fa volevo leggere qualcosa di nuovo， ma non potevo andare in biblioteca perché era chiusa。 In questa situazione， ho deciso di scegliere uno dei libri che ci sono a casa da tantissimo ma che non aveva ancora letto。 La scelta è stata “Non Ti Muovere”， della Mazzantini。tIl libro ci racconta la storia di Timoteo， un dottore che， in un normale giorno， deve smettere di lavorare perché Angela， la sua unica figlia， ha subito un grave incidente con lo scooter e lui deve aspettare nella sala d’attesa。 Con molta paura addosso， lui comincia a rivedere la sua vita e raccontare， in un ipotetico dialogo， a sua figlia diverse cose che sono successe。 Tra questa roba c’è un dolorosissimo segreto che lui non le aveva mai raccontato。 tOnestamente， da questo libro è difficile staccarsi。 Potevo leggerlo senza interruzione durante delle ore perché mi piaceva da morire la scrittura dell’autrice。 Infatti， qualche giorno dopo aver finito la lettura， nella mia testa rimanevano dei pensieri sui personaggi del libro。 tTotalmente top。 。。。more

Fabian ，

In 2007 of 2008 heb ik de film Non ti muovere gezien en ik vond dat echt een verschrikkelijke ervaring。 Ik herinner mij weinig van de film， behalve dat ik het een kwelling vond en dat ik niet snapte waarom Penelope Cruz de lelijkerd moest spelen。 Wie bedenkt zoiets。Ik heb net ook even de recensie （anno 2004） uit De Standaard opgezocht en het grappige is dat Steven de Foer het een machofantasie noemt - waarschijnlijk door het onderwerp （pas op: zware vereenvoudiging coming through: man verkracht In 2007 of 2008 heb ik de film Non ti muovere gezien en ik vond dat echt een verschrikkelijke ervaring。 Ik herinner mij weinig van de film， behalve dat ik het een kwelling vond en dat ik niet snapte waarom Penelope Cruz de lelijkerd moest spelen。 Wie bedenkt zoiets。Ik heb net ook even de recensie （anno 2004） uit De Standaard opgezocht en het grappige is dat Steven de Foer het een machofantasie noemt - waarschijnlijk door het onderwerp （pas op: zware vereenvoudiging coming through: man verkracht vrouw， vrouw wordt verliefd op man） en het feit dat de mannelijke regisseur ook de hoofdrol speelt。 Ik vond dat grappig omdat de roman waarop de film is gebaseerd， geschreven is door een vrouw。 Tot zover machofantasie。 Zo zie je maar， filmrecensenten die hun huiswerk niet maken， ze bestaan。Het rare is dat ik het boek rond 2010 of 2011 gekocht heb， terwijl ik de film zo slecht vond。 Ergens moet er op dat moment iets blijven hangen zijn uit romanrecensies， hoewel de eerste daarvan dateren uit 2003 toen het boek voor het eerst in het Nederlands verscheen en ik nochtans geen abonnement had op De Standaard/Knack of een ander kwaliteitsmedium dat literatuur recenseert。 Ik weet dat ik het gekocht heb op het Boekenfestijn， maar ik kan me dus niet herinneren waarom。 Het kan net zo goed zijn dat ik de link tussen de roman en de film niet had gelegd。 Maar toch， waarschijnlijk wel 。。。 ik moet geweten hebben dat het boek goed was， ondanks de film。 Anders zou ik nooit het risico genomen hebben - zeker niet na die film gezien te hebben。En kijk。 Al die jaren heeft het in de kast gestaan。 Treiterend en uitdagend， vragend of ik het zou durven te lezen。 Enkele weken ben ik er dan maar in een opwelling aan begonnen。 En ja， het is goed。 Absoluut。 Het wordt volledig verteld door het hoofdpersonage， de mannelijke chirurg die zijn eigen dochter met een hersentrauma op de operatietafel ziet liggen waar zijn collega's haar proberen te redden， de man die terugdenkt aan zijn affaire met een simpele arme vrouw die hij lichamelijk afstotelijk vindt maar waar hij altijd naar teruggezogen wordt。 Het wordt zeer goed verteld。 Het hoofdpersonage vermengt heden en verleden。 De stijl is uitmuntend， er staat geen woord te veel。 Ook de vertaling van Henrieke Herber verdient een pluim。 Maar toch had ik het moeilijk om te lezen: het is een boek dat je volledige aandacht vraagt （en dat wordt lastiger en lastiger， moet ik toegeven）。 Er gebeurt op zich weinig en je wordt bovendien meegenomen in het hoofd van een onbetrouwbare verteller die tussen periodes weg en weer springt。 Voor de doorzetters: het is de moeite。 De laatste 80 bladzijden zijn keihard maar mooi。 Maar zoals ik zei: niet voor plotlezers， wel voor liefhebbers van goede literatuur。 Knap werk， en het zorgt ervoor dat ik die schabouwelijke film eindelijk kan vergeten。 。。。more

Sara Bellebuono ，

Forse all'inizio un po' disturbante， poi ci si immerge completamente nella storia e nella coscienza di Timoteo。 È proprio questo il punto。 Non si tratta di una confessione alla figlia， come ho letto in altre recensioni， ma di una confessione a se stesso: il protagonista cerca di riavvolgere il nastro della sua storia per espiare le sue colpe。 È una preghiera per la salvezza della figlia。 A me è piaciuto molto。 Forse all'inizio un po' disturbante， poi ci si immerge completamente nella storia e nella coscienza di Timoteo。 È proprio questo il punto。 Non si tratta di una confessione alla figlia， come ho letto in altre recensioni， ma di una confessione a se stesso: il protagonista cerca di riavvolgere il nastro della sua storia per espiare le sue colpe。 È una preghiera per la salvezza della figlia。 A me è piaciuto molto。 。。。more

Melanie ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 I read this book in Italian and I found it to be so sad。 Timoteo has so much going for him， yet he fucks up his life and hurts everyone around him in the process。 He cannot make a decision yet he’s a surgeon。 The sad bits in the book go on and on。 As a health practitioner I realised a way back that Italia had sepsis， so how could he， a surgeon have missed it？ Mah！

gior_gia ，

un pugno nello stomaco。 molto bello。

Greene Wills ，

I loved it when I read it in the original language when it came out。 You want to hate Italia but at the end you only feel sorry for her。。。 I read it in English last month and after so many years from the first time， it conveyed different feelings。 I guess a reader's prospective changes over the years， after different life experiences。 Still a powerful book， no matter in what language you read it。 I loved it when I read it in the original language when it came out。 You want to hate Italia but at the end you only feel sorry for her。。。 I read it in English last month and after so many years from the first time， it conveyed different feelings。 I guess a reader's prospective changes over the years， after different life experiences。 Still a powerful book， no matter in what language you read it。 。。。more

Arianna ，

"Non ha più i suoi capelli gialli。 Ma so che è lei， e so che ci ha visti。 E non so più dove sono。 Non ci sono che ombre， e bagliori che sfiorano il mio viso。 Sono solo con lei nel rumore della pioggia。 Lei senza riparo， con il corpo rigido intirizzirto， la giacca di lana zuppa， le gambe scoperte。 Alzo una mano， lo scolo dell'acqua che cade dalla tenda s'infila nella manica del mio impermeabile。 Le sto dicendo di aspettarmi， le sto dicendo: non ti muovere。" "Non ha più i suoi capelli gialli。 Ma so che è lei， e so che ci ha visti。 E non so più dove sono。 Non ci sono che ombre， e bagliori che sfiorano il mio viso。 Sono solo con lei nel rumore della pioggia。 Lei senza riparo， con il corpo rigido intirizzirto， la giacca di lana zuppa， le gambe scoperte。 Alzo una mano， lo scolo dell'acqua che cade dalla tenda s'infila nella manica del mio impermeabile。 Le sto dicendo di aspettarmi， le sto dicendo: non ti muovere。" 。。。more

Inga Grencberga ，

Es gribētu， lai VISAS grāmatas ir šādas - tik īstas un neizskaistinātas。 Lasiet， vienkārši lasiet！ Paldies， @pielasit_sirdi par ieteikumu - desmitniekā！

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Don't Move

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Don't Move&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Don't Move&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0